Die offenen Sprechstunden sind ein Angebot für Menschen, die Hilfe und Unterstützung brauchen und zum ersten Mal zu uns kommen.

Haben Sie ein Anliegen, das mehr Zeit benötigt?

Waren Sie schon einmal bei uns?

Dann vereinbaren Sie bitte mit uns telefonisch einen Termin!

Unsere BeraterInnen sprechen auch Englisch, Italienisch oder Polnisch. Bei Bedarf kann nach vorheriger Absprache eine DolmetscherIn für Arabisch, Kurdisch oder Farsi/Dari zur Verfügung gestellt werden. 

Peter Galetzka        06181 92335-24

Nicole Glonek         06181 92335-23

Claudia Muschler    06181 92335-22

Paola Peruzzi          06181 92335-13

The regular office times without appointment are reserved for people in need of advice and support, who are using our services for the first time.

You might need more time to clear your situation?

You have been here before?

Then contact us by telephone and make an appointment!

Our consultants speak also English, Italian and Polish. If required by prior arrangement an interpreter for Arabic, Kurdish, Farsi/Dari can be provided.

Nicole Glonek         06181 92335-23

Claudia Muschler    06181 92335-22

Paola Peruzzi          06181 92335-13

نتكلم اللغة الانكليزية الايطالية والبولندية وعند الحاجة لدينا مترجمين للغة العربية والكردية والفارسية او داري . 

ملاقاتبدون ترمین برای کسان میباشد که  که بار اول مراجعه  می‌نمایند تا از کومک های کریتاس استفاده نمایند

اما لطفاکسان که قبلآ مراجعه کردن ویاباردیگرمیخواهند مراجعه نمایند لطفآ از طریق تلیفون ترمین گرفته و بعد مراجعه نمایید 

و با توجه 

کار مندانکریتاس میتوانند به لسان های انگلیسی. ایتالیایی.پولندی صوبت میکنند اما نظر به ضرورت به لسان های  عربی. کردی.فارسی دری ترجمان موجود میباشد 

Peter Galetzka                06181 92335-24

Nicole Glonek         06181 92335-23

Claudia Muschler    06181 92335-22

Paola Peruzzi          06181 92335-13

مركز استشارة شؤون الهجرة والإستشارة الإجتماعية

ساعات العمل المفتوحة للناس، التي تحتاج مساعدة وتأتي إلينا لأول مرة.

الأوقات :

Hanau, Im Bangert 4:

(نتكلم الإنكليزية، البولندية، الإيطالية والإسبانية)

الاثنين: 09:00 - 11:00 ( مترجم للغة العربية والكردية من الساعة 10:00 - 11:00 )

الأربعاء : 09:00 - 11:00  ( مترجم للغة العربية والفارسية أو داري من الساعة 10:00- 11:00)

Gelnhausen, Holzgasse 17 :

نتكلم الإنكليزية والبولندية، ولغات اخرى عند الطلب مسبقاً

الاثنين: 13:00- 15:00

الخميس: 10:00- 12:00       

Freigericht-Somborn, Kirchengemeinde St. Anna, Alte Hauptstraße 45 a :

نتكلم الإنكليزية والبولندية ، ولغات اخرى عند الطلب مسبقاً

الخميس: 16:00- 18:00

Bad Orb, Caritas-Zentrum, Frankfurt Straße 2 :

نتكلم الإنكليزية، ولغات اخرى عند الطلب مسبقاً

الثلاثاء: 10:00- 12:00  

الخميس: 15:00- 17:00

هل أتيت مسبقاً إلينا؟

هل لديك قلق من أن تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

إذاً الرجاء الإتصال بنا عبر الهاتف لأخذ موعد!

Peter Galetzka            06181  92335-24   (يتحدث البولندية ايضاً)

Nicole Globe               06181  92335-23   (تتحدث الإنكليزية والبولندية أيضاً)

Claudia Muschler        06181   92335-22  (تتحدث الإنكليزية ايضاً)

Paola peruzzi               06181  92335-13  ) (تتحدث الإنكليزية، الإيطالية والإسبانية ايضاً

عند الحاجة لدينا مترجمين للغة العربية، الكردية، الفارسية و داري

Godziny przyjenc sa dla osob, ktorzy pomoc potrzebuja i poraz pierwszy sa wporadni.

Jesli sa pytania, gdzie jest wiecej czasu potrzebne?

Jesli panstwo u nas juz byli?

Prosze z nami zrobic telefonicznie Termin!

Nasi doradczyni mowia po angielsku, wlosku i po polsku.

Mozliwosc urozmowy jest po angielsku, wlosku i po polsku.

W razie potrzeby mozna po poprzedniej umowa tlumacza jesyka arabskiego, dialektu Farsi/Dari skorzystac.

Peter Galetzka        06181 92335-24

Nicole Glonek         06181 92335-23

I nostri orari di ricezione senza previo appuntamento sono riservati a persone con bisogno di consulenza o aiuto che utilizzano i nostri servizi per la prima volta.

Ha bisogno di sostegno per una questione che richiede piú tempo?

È giá stato da noi?

Prenda un appuntamento telefonicamente!

I nostri consulenti parlano anche inglese, italiano o polacco. In caso di necessitá e per appuntamento é possiblile mettere a disposizione un interprete per l’arabo, il curdo o il farsi/dari

Paola Peruzzi      06181 92335-13

Nuestros horarios de consulta sin turno estan reservado para personas que necesitan apoyo y un asesoriamiento y tambien utilisan nuestros servicios por primera vez.

Tiene usted algúna consulta o otra preocupaciones que ocupen mucho tiempo?

Previa a su visita haga una cita por telefono!

Nuestros consultores hablan tambien inglés, italiano y polaco. Previa la debida coordinación es possible poner a disposición un interpréte de àrabe, kurdo o persa.   

Paola Peruzzi      06181 92335-13